5 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU IATE
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Sitz |
zetel
stoel zitplaats hoofdkantoor vestiging statutaire zetel zitting kantoor zitmeubel rechterstoel maatschappelijke zetel rechtbank hoofdstad passing regeringscentrum gevestigd te |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Sitz |
stoeltje
zitten stoelen plek plaats vestiging hoofdkwartier hoofdzetel plaats vestigingsplaats gevestigde gevestigd zit |
| sitz |
opgesloten
stond wacht moet zitten gaat Kunnen ga bemoei praat zal zitten Ja maak neem krijg zit toch zat blijf zitten |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| vorgesehener Sitz |
aangewezen werkplek
|
| tatsächlicher Sitz |
werkelijke zetel
|
| restlicher Sitz |
de restzetels
|
| verbleibender Sitz |
de restzetels
|
| mangelhafter Sitz |
ontoereikende plaatsvastheid
|
| satzungsmässiger Sitz |
statutaire zetel
maatschappelijke zetel |
| freier Sitz |
vacature
|
| einfacher Sitz |
gewone zitplaats
|
| verstellbarer Sitz |
verstelbare zitplaats
verstelbare zitbank regelbare zitplaats |
| tiefliegender Sitz |
lage zitplaats
|
| hochklappbarer Sitz |
in hoogte verstelbare zitplaats
|
| umrüstbarer Sitz |
transformeerbare stoel
|
| Press-Sitz |
persverbinding
perspassing |
| Abkommen über den Sitz |
overeenkomst inzake het hoofdkantoor
|
| Sitz der Verwaltung |
zetel van de administratie
|
| Sitz des Organs |
zetel van de instelling
|
| angebotene Sitz-km |
aangeboden stoelkilometers
aangeboden stoel-km |
| satzungsmäßiger Sitz einer Gesellschaft |
statutaire zetel van een vennootschap
|
| Zuteilung der Sitze |
toewijzing van de zetels
toekenning van de zetels toekennen vd te vervullen plaatsen |
| seinen Sitz behalten |
zijn plaats behouden
|